diumenge, 17 de maig de 2009

No es diu (), cal dir...

Castellanomanchegoxurro _ Valencià

Madrugar = Matinar
Inglaterra = Anglaterra
Ensange = Eixample
Enredo = Embolic
Cumpleanys = Aniversari
Cantera = Pedrera
Cantamanyanes/Cantamañanes = Tocacampanes
Fer de tripes corassson = Fer el cor fort
Calambre = Rampa
Brújula = Brúixola
Tiburó = Tauró
Globo = Bufa o Globus
Rayo = Llamp, rellam o llampec.
Primo, prim = Cosi
Atxa = Destral
Hombro = Muscle
Jaula = Gàbia
Encía = Geniva
Césped = Gespa
Hexe(tire) de menos = Trobe a faltar
Enferm = Malalt
Juess = Jutge
Gasto = Despesa
Lata = Llauna
SSenissero = Cendrer
Gusano = Cuc
Calssonssillos = Calçotets
Casi = Quasi o Gairebé
Entonssses = Aleshores


I conforme em vinguen al cap aniré ficant-ne, si algú vol possar-ne alguna que ho comente.