divendres, 21 d’agost de 2009

Dublín, Irlanda

Dublín (en irlandès: Baile Átha Cliath) és la capital i la ciutat més gran de la República d'Irlanda, ubicada a prop del centre de la costa aquest d'Irlanda, a la boca del Riu Liffey i en el centre del Comtat de Dublín. Originalment fundada com el centre del comerç Víking d'esclaus, la ciutat ha estat la ciutat capital d'Irlanda des de l'Edat Mitja. La ciutat consta de l'àrea del Consell de la Ciutat d'Ath Cliath /Dublín junt amb suburbis contigus al Comtat d'Ath Cliath /Dublín. Aquest últim està subdividit en els comtats administratius de Dún Laoghaire-Rath an Dúin/Rathdown, Fine Gall/Fingal, i el Consell del Comtat de Dublín Sud. El Gran Àrea de Dublín consisteix a la Ciutat de Dublín i el Consell junt amb els comtats contigus de Kildare, Meath, i Wicklow. La població de la ciutat pròpiament era de 495,781 al cens del 2002. Més enllà, al mateix cens, la població urbana (conurbació) era de 1,004,614, la població de la ciutat i comtat del Comtat de Dublín era de 1,122,821 mentre que en el Gran Àrea de Dublín tenia 1,565,446. Dublín contribueix amb 60.000 milions de € del PIB Irlandès. Una persona de Dublín és coneguda com dublinés.


Imatge de la guerra irlandesa-anglesa (1916-1921), lluitant al carrer a Dublin, 1916.


L'any 1695, van entrar en vigor dures lleis penals conegudes com Popery Code, per qui es prohibia als catòlics comprar terres, criar els seus fills dins de la seva religió i tenir accés a les forces armades i al Dret. També es va prohibir la cultura, la música i l'educació irlandeses. Tanmateix, aquesta civilització va aconseguir sortir a la superfície gràcies a la celebració de misses secretes i escoles il·legals a l'aire lliure, aquestes últimes conegudes com Hedge Schools. Malgrat tot, cap a l'any 1778 només el 5% de la terra estava a les mans dels catòlics. A finals del segle XVIII, la petita noblesa protestant, alarmada pel nivell d'agitació social que es vivia, va preferir sacrificar el poc que quedava de la independència del territori a canvi de la seguretat britànica i, mitjançant l'Acta d'Unió de 1800, Irlanda es va unir políticament a la Gran Bretanya. La formació de l'Associació Catòlica, per part del líder popular Daniel O'Connell, va proporcionar una limitada emancipació als catòlics, que no es va poder continuar ampliant a causa de la tragèdia de la Gran Fam (1845-1851); aquesta es va generar a causa de la pèrdua gairebé completa de la collita de patata durant aquells anys, en els quals Irlanda es va veure obligada a exportar aliments d'Anglaterra, i va desembocar en l'inici d'una emigració que ha continuat fins a pràcticament els nostres dies.

Les sagnants repercussions de l'aixecament de Dublín de 1916, conegudes com a Revolució de Pasqua, on les forces nacionalistes van ser aixafades, van afegir impuls a la lluita per la independència irlandesa; en les eleccions generals celebrades a la Gran Bretanya el 1918, els republicans van aconseguir una àmplia majoria dels escons irlandesos. Sota el liderat d'Eamon de Valera, heroi que va sobreviure a la revolta de 1916, els nacionalistes van declarar la independència d'Irlanda i van formar el Dáil Eireann (l'assemblea o cambra|càmera baixa irlandesa), la qual cosa va provocar la Guerra Angloirlandesa, des de 1919 fins a mitjan 1921. El Tractat de la Partició, firmat el 1921, reconeixia la independència de 26 comtats irlandesos i li concedia a sis comtats de l'Ulster, la majoria protestants, l'opció d'escollir la seva destinació|destí. El 1948, es va declarar finalment la república al sud d'Irlanda, i el 1949 el país abandonava la Commonwealth.

El 1921 es va constituir també el Parlament d'Irlanda del Nord, amb James Craig com a primer ministre. Tanmateix, la seva política es va anar dividint cada vegada més per assumptes religiosos, i els catòlics van sofrir una gran discriminació en política, habitatge, ocupació|ús i benestar social. La inestabilitat al nord va començar a mostrar-se més clarament durant la dècada de 1960. La dispersió violenta el 1968 per part de la policia d'una marxa pacífica a favor dels drets humans va desencadenar el conflicte. L'agost de 1969, les tropes britàniques van ser enviades a Derry i a Belfast i, encara que al principi van ser bé rebudes pels catòlics, aviat va quedar de manifest que estaven al servei de la majoria protestant. Les mesures pacífiques clarament havien fallat, i l'Exèrcit Republicà Irlandès (IRA), que havia lluitat contra els britànics durant la Guerra Angloirlandesa, va ressorgir. L'agitació va estar esquitxada per matances en ambdós costats que semblava no anaven a acabar mai, per una sèrie de sigles que canviaven cada dos per tres, per l'execució de civils a les mans de soldats, per l'empresonament sense judici|seny de simpatitzants de l'IRA, per la mort per vaga de gana dels empresonats i per la implantació del terrorisme a la Gran Bretanya. Irlanda del Nord va perdre la seva independència parlamentària i, des de llavors, ha estat governada des de Londres.

L'Acord Angloirlandés de 1985 atorgava per primera vegada al govern de Dublín un paper consultiu oficial en els assumptes d'Irlanda del Nord. L'alto el foc de 1994 va ser rebut amb gran joia, però aviat es va veure minat per més morts, per la reaparició del terrorisme a la Gran Bretanya i per la clara intransigència del govern britànic durant la reunió mantinguda a Whitehall. El 1997, amb l'elecció de Tony Blair com a primer ministre britànic amb el suport d'una àmplia majoria laborista, els ànims van tornar a canviar. Les dues parts van fer balanç de les discussions i el 1998 van formular un acord de pau, que oferia cert grau d'autogovern a Irlanda del Nord, i van crear un Consell Ministerial Nord-Sud amb capacitat per gestionar la política irlandesa si així ho acordaven els governs de Belfast i Dublín. Com a part de l'acord de pau, que va ser recolzat mitjançant referèndum, el sud abandonava la seva demanda constitucional sobre el nord. Amb tot això, sembla que la pau és cada vegada més a prop.

A finals de la dècada de 1990, l'economia de la República vivia un gran apogeu, principalment gràcies a una injecció dels fons d'inversió de l'UE, que van ajudar a renovar la infraestructura del país. Pot dir-se que Irlanda va saltar directament d'una economia basada en l'agricultura a una economia postindustrial, degut principalment a l'establiment de grans companyies de telecomunicacions i informàtica al país, que dió lloc a molts llocs de treball i a grans inversions. La tradició migratòria de més de segle i mig de durada es redució i fins i tot va detenir. De tota manera el boom ha cessat, l'atur torna a augmentar i el preu de l'habitatge és molt elevat. Malgrat tot, Irlanda sap portar les coses amb humor i gràcia.

Extret de "noseaon" i traduït amb "El traductor automàtic"